자료유형  

 단행본

 

03716309

ISBN  

9788936471750 03840 : \12000

ISBN  

9788936479756(전9권)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

KDC  

843-4

청구기호  

843 M531필

저자명  

Melville, Herman

서명/저자  

필경사 바틀비 / 허먼 멜빌 외 지음 ; 한기욱 엮고 옮김

발행사항  

파주 : 창비, 2010

형태사항  

347 p ; 23 cm

총서명  

창비세계문학 : 미국

주기사항  

마크 트웨인의 본명은 '쌔뮤얼 랭혼 클레먼스(Samuel Langhorne Clemens)' 임

서지주기  

수록작품 출전: p. 345-346

내용주기  

완전내용젊은 굿맨 브라운 / 너새니얼 호손. -- 검은 고양이 / 에드거 앨런 포우. -- 필경사 바틀비 / 허먼 멜빌. -- 캘레바래스 군의 명물, 뜀뛰는 개구리 / 마크 트웨인. -- 진품 / 헨리 제임스. -- 누런 벽지 / 샬롯 퍼킨스 길먼. -- 그랜디썬의 위장 / 찰스 W. 체스넛. -- 소형 보트 / 스티븐 크레인. -- 달걀 / 셔우드 앤더슨. -- 겨울 꿈 / F. 스콧 피츠제럴드. -- 에밀리에게 장미를 / 윌리엄 포크너

원저자/원서명  

Hawthorne, Nathaniel /

원저자/원서명  

Mosses from an old manse : Young goodman Brown

원저자/원서명  

Poe, Edgar Allan /

원저자/원서명  

Tales : the Black Cat

원저자/원서명  

Twain, Mark /

원저자/원서명  

James, Henry /

원저자/원서명  

Gilman, Charlotte Perkins /

원저자/원서명  

Chesnutt, Charles W. /

원저자/원서명  

Crane, Stephen /

원저자/원서명  

Anderson, Sherwood /

원저자/원서명  

Fitzgerald, F. Scott /

원저자/원서명  

Faulkner, William /

원저자/원서명  

Collected stories of William Faulkner : a rose for Emily

원저자/원서명  

(The)piazza tales : Bartleby, the scrivener : a story of Wall Street

원저자/원서명  

(The)celebrated jumping frog of Calaveras County : and other sketches

원저자/원서명  

(The)real thing, and other tales

원저자/원서명  

(The)yellow wallpaper

원저자/원서명  

(The)wife of his youth : and other stories of the color line : the passing of Grandison

원저자/원서명  

(The)open boat : and other tales of adventure

원저자/원서명  

(The)triumph of the egg

원저자/원서명  

(The)stories of F. Scott Fitzgerald : Winter dreams

키워드  

미국문학 미국소설 단편집 단편소설

기타저자  

Melville, Herman , 1819-1891

기타저자  

한기욱 , 1957-

기타저자  

Clemens, Samuel Langhorne

기타서명  

젊은 굿맨 브라운

기타서명  

검은 고양이

기타서명  

캘레바래스 군의 명물, 뜀뛰는 개구리

기타서명  

진품

기타서명  

누런 벽지

기타서명  

그랜디썬의 위장

기타서명  

소형 보트

기타서명  

달걀

기타서명  

겨울 꿈

기타서명  

에밀리에게 장미를

기타저자  

멜빌, 허먼

기타저자  

호손, 너새니얼

기타저자  

포우, 에드거 앨런

기타저자  

트웨인, 마크

기타저자  

클레먼스, 쌔뮤얼 랭혼

기타저자  

제임스, 헨리

기타저자  

길먼, 샬롯 퍼킨스

기타저자  

체스넛, 찰스 W.

기타저자  

크레인, 스티븐

기타저자  

앤더슨, 셔우드

기타저자  

피츠제럴드, F. 스콧

기타저자  

포크너, 윌리엄

가격  

\12000

Control Number  

yscl:107318

책소개  

『필경사 바틀비』. 근현대 외국소설 100년의 걸작을 어권의 대표 연구자들이 엄선하고 공들여 번역한, 기획부터 번역 출간까지 5년간의 노력이 녹아 있는 ‘창비세계문학’이 출간되었다. 다양하고 압축적인 구성과 개성적인 문체 등 소설의 진짜 재미를 한권으로 가려뽑은 이 선집은 세계적인 문호들의 빼어난 단편의 묘미를 한꺼번에 맛볼 수 있는 절호의 기회이다.

미국 편은 ‘창비세계문학’(전9권) 중에서 유일하게 모두 국내에 이미 번역 소개된 적이 있는 작품들로 꾸며졌다. 미국 편의 편역자인 한기욱은 『해설』에서 문장 하나를 옮기는 데에만도 몇년 동안 고심했다고 밝혔듯이 기존의 번역본들을 검토하고 평가해본 뒤 참고조차 할 수 없는 실정임을 확인하고 단순히 언어를 옮기고 메씨지를 전달하는 차원에 만족하지 않고 원작 언어의 리듬과 울림까지 고스란히 풀어내고자 노력했다.