통합검색

『다문화 의사소통론』은 보편적이고 어떤 문화에도 치우치지 않으면서도 다문화적이고 특정 문화적인 의미를 탐구할 수 있는 방법론이 가능하다는 것을 치밀하게 보여주는 책이다. nsm(자연 의미 메타언어)의 방법론이 우리 자신의 문화 프리즘을 통해서 다른 문화들을 기술함으로서 필연적으로 발생되는 자민족중심의 편경으로부터 우리를 얼마나 자유롭게 하는지 알 수 있다.

저자 서문
한국어판 서문
감사의 글

제1장 도입 : 의미론과 화용론
제2장 다른 문화, 다른 언어, 다른 발화 행위
제3장 비교 문화 화용론과 다양한 문화적 가치
제4장 대화 관례의 기술
제5장 언어와 문화 간 발화 행위와 발화 장르
제6장 언표내적 효력의 의미론
제7장 이탈리아어의 중첩어 : 그 의미와 문화적 유의미성
제8장 다양한 문화의 간투사
제9장 불변화사와 언표내적 의미
제10장 소년들은 소년들일 것이다 : '진리'조차도 문화 특정적이다
제11장 결론 : 비교 문화 화용론을 위한 열쇠로서의 의미론

참고문헌
미주
역자 후기