서브메뉴
검색
짜라두짜는 이렇게 말했다 - [전자책] : 차라투스트라에 대한 살아있는 재해석
![짜라두짜는 이렇게 말했다 - [전자책] : 차라투스트라에 대한 살아있는 재해석 / 프리드리히 ...](https://shopping-phinf.pstatic.net/main_3246488/32464881895.20230919124916.jpg)
- 자료유형
- 전자책
- 160322121739
- ISBN
- 9788996684213 03160 : \13900
- 언어부호
- 본문언어 - kor, 원저작언어 - ger
- KDC
- 165.77-4
- 저자명
- 니체, 프리드리히
- 서명/저자
- 짜라두짜는 이렇게 말했다 - [전자책] : 차라투스트라에 대한 살아있는 재해석 / 프리드리히 니체 지음 ; 박성현 옮김
- 판사항
- 개정판
- 발행사항
- 서울 : 심볼리쿠스, 2016
- 형태사항
- 전자책 1책 : 천연색
- 주기사항
- 권말부록: 옮긴이 초판 서문 ; 옮긴이 해설
- 원저자/원서명
- Also sprach Zarathustra
- 원저자/원서명
- Friedrich Wilhelm Nietzsche /
- 초록/해제
- 요약 :이제까지 수십 종의 번역서가 '차라투스트라는 이렇게 말했다'라는 이름으로 번역되었지만 그 뜻과 맛을 제대로 살려내는 데에 한계가 있었다. 이 책은 '차라투스트라' 대신에 '짜라두짜'란 이름을 택했다. 이 번역본은 원서의 아름답고 명징하며 리드미컬한 뜻과 맛을 우리말로 고스란히 살려내고 있다. 또한 세계 최초로 단락마다 장, 절 표시를 함으로써 좋아하는 구절을 쉽게 찾아 볼 수 있다.
- 기타저자
- 박성현
- 기타서명
- 차라투스트라에 대한 살아있는 재해석
- 기타형태저록
- 니체, 프리드리히. 짜라두짜는 이렇게 말했다. 서울 :심볼리쿠스,2012 9788996684213
- 전자적 위치 및 접속
- 링크정보보기
- 가격
- \13900
- Control Number
- yscl:117799
- 책소개
-
원문의 리듬감을 살려 재해석한 ‘짜라두짜’!
차라투스트라에 대한 살아있는 재해석『짜라두짜는 이렇게 말했다』. ‘차라투스트라’로 알려져 온 니체의 장편 서사시를 번역한 책으로, 원서는 매우 아름답고 분명한 문체로 이루어진 니체의 대표작이다. 이 책은 ‘차라투스트라’를 뜻과 리듬감을 살려 생생하게 번역했으며, 원문이 음절 수를 중시한 ‘시’이기 때문에 원래 발음대로 ‘짜라두짜’라고 불렀다. 또한 단락마다 장, 절을 표시하여 좋아하는 구절을 쉽게 찾아볼 수 있도록 구성했다. ‘자유, 진실, 나다움’이라는 세 가지 화두에 고민해 본 사람이라면 이 책을 통해 니체가 말하는 ‘삶에 대한 진실’을 만날 수 있을 것이다.
해당 도서를 다른 이용자가 함께 대출한 도서
Related books
Related Popular Books
로그인 후 이용 가능합니다.