자료유형  

 단행본

 

161018101845

ISBN  

9788958289593 03810 : \14800

KDC  

811.62-4

청구기호  

811.62 김834ㄲ

저자명  

김일로

서명/저자  

꽃씨 하나 얻으려고 일 년 그 꽃 보려고 다시 일년 / 김일로 원저 ; 김병기 역보

발행사항  

파주 : 사계절, 2016

형태사항  

340 p ; 21 cm

기타저자  

김병기

가격  

\14,800

Control Number  

yscl:121055

책소개  

광주 전남 아동문학 1세대로 평가되는 김일로(1911~1984) 시인은 동시집 <꽃씨>와 더불어 한글시와 한문시를 결합한 독특한 형식의 시집 <송산하>(1982년 출간)를 남겼다. 아름다운 자연과 따뜻한 인정을 노래한 스무 자 남짓의 한글시와 그것을 이어받는 한 줄의 한문시. 이 소박하고 단아한 정취의 단시 130여 편이 실린 <송산하>는 안타깝게도 지역 사회를 넘어서 널리 읽히지 못했다.



한시 연구자인 전북대학교 중어중문학과 김병기 교수는 누구나 쉽게 외워 읊을 수 있는 이 짧은 시가 잊히고 만 것은 사람들이 한자와 한문을 어렵게 생각하기 때문이라 여기고 <송산하>의 한문시 부분을 한글로 번역하고, 매 편마다 이해를 돕기 위한 글을 덧붙였다. 그리고 이 작업을 번역하고 보충하여 서술했다는 의미로 역보라 이름 붙였다.



이 책은 김일로 시집 <송산하>의 원문과 김병기 교수의 역보를 함께 담은 시에세이로, 30여 년 전의 시인과 그를 가장 먼저 알아본 애독자의 시간을 뛰어넘는 다정한 대화를 엿볼 수 있다.