내용보기

Sexology and translation : cultural and scientific encounters across the modern world

서명/저자: Sexology and translation : cultural and scientific encounters across the modern world / edited by Heike Bauer

내용주기: 완전내용A Note on Translation; Acknowledgments; Introduction: Translation and the Global Histories of Sexuality (Heike Bauer); Part I. Conceptualizations; 1. Translation as Lexical Invention: An Intellectual History of Frigiditas and Anaphrodisia (Peter Cryle); 2. Translation as Transposition: Leopold von Sacher-Masoch, Darwinian Thought, and the Concept of Love in German Sexual Modernity (Birgit Lang); 3. Representing the "Third Sex": Cultural Translations of the Sexological Encounter in Early Twentieth-Century Germany (Katie Sutton).

내용주기: 완전내용4. Data of Desire: Translating (Homo)Sexology in Republican China (Howard Chiang)Part II. Formations; 5. British Sexual Science beyond the Medical: Cross-Disciplinary, Cross-Historical, and Cross-Cultural Translations (Kate Fisher and Jana Funke); 6. Translating Sexology in Late-Tsarist and Early-Soviet Russia: Politics, Literature, and the Science of Sex (Brian James Baer); 7. Translating Sexology, Writing the Nation: Sexual Discourse and Practice in Hebrew and Arabic in the 1930s (Liat Kozma); 8. Translation and Two "Chinese Sexologies": Double Plum and Sex Histories (Leon Antonio Rocha).

내용주기: 완전내용Part III. Dis/Identifications9. Novel Translations of the Scientific Subject: Clorinda Mattode Turner, Margarita Práxedes Muñoz, and the Gendered Shaping of Discourses of Desire in Nineteenth-Century Peru (Jennifer Fraser); 10. The Translation of Edward Carpenter's The Intermediate Sex in Early Twentieth-Century Japan (Michiko Suzuki); 11. Translation and the Construction of a "Uranian" Identity: Edward Prime-Stevenson's [Xavier Mayne's] The Intersexes (1908) (James P. Wilper); 12. Suicidal Subjects: Translation and the Affective Foundations of Magnus Hirschfeld's Sexology (Heike Bauer).