본문

서브메뉴

Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators
Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. C...
내용보기
Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators
자료유형  
 전자책
 
n956435149
ISBN  
9789027266217 (pdf)
ISBN  
9027266212 (pdf)
ISBN  
9789027212467 (hb alk. paper)
언어부호  
본문언어 - eng본문언어 - ara
미국회청구기호  
R119.5
DDC  
610.1/4-23
소장사항  
MAIN
저자명  
Crezee, Ineke
서명/저자  
Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators / Ineke H.M. Crezee, Nawar Gailani, Anna N. Gailani ; with illustrations by Jenny Jiang ; with contributions by Maureen Kearney, Dana Lui and Dr. Linda Hand
형태사항  
1 online resource
서지주기  
Includes bibliographical references (pages 359-373) and index.
내용주기  
완전내용Introduction to Healthcare for Arabic-speaking Interpreters and Translators; Title page; LCC data; Table of contents ; Table of illustrations ; List of tables; Foreword; Arabic foreword to this edition; Foreword to this edition; Introduction; 1. How to use this book; 2. Development of the interpreting profession; 3. The demand for interpreters around the world; 4. Health interpreting studies; 5. Teaching healthcare interpreting; Summary of main points; Interpreting in healthcare settings; 1. Interpreting in healthcare settings; 2. Different healthcare systems; 3. Accuracy
내용주기  
완전내용4. Understanding common responses to bad news5. Culture broker; 6. Interpreter codes of ethics; 7. Duty of care; 8. Triangle of communication; 9. Note-taking; 10. Terminology; Summary of main points; A word about culture; 1. Culture; 2. Cultural influence on spoken communication; 3. Implications for interpreting; 4. Culture and health; 5. Cultural beliefs pertaining to health and their implications for the interpreter; 5.1 Sickness and disease (or medical condition); 5.2 Patient behavior; 5.3 Cultural attitudes towards pain; 5.4 Causes of sickness; 5.5 Diets in sickness and health
내용주기  
완전내용5.6 The role of the interpreter as a culture brokerSummary of main points; Healthcare Provision and Healthcare Insurance; 1. What is healthcare insurance?; 2. Access to coverage; 3. Commercial insurance plans; 4. Government programs; 5. Exclusions to coverage and special plans; 6. Billing; 7. Healthcare legislation; 8. Glossary of insurance terms; Summary of main points; Primary care physicians; 1. Primary care providers; 2. History taking; 3. Pain; 4. New patients; 5. Physical examination; 6. Tests or diagnostic studies; 7. Immunization schedule; 8. Health education; 9. Referrals
내용주기  
완전내용10. Some notes for interpreters and translatorsSummary of main points; Specialty clinics; 1. Specialty clinics; 2. Staff at specialty clinics; 3. Procedure at specialty clinics; 4. Some notes for interpreters and translators; Summary of main points; Hospitals; 1. The isolation of the sick; 2. The biomedical approach; 3. The patient-oriented approach; 4. Hospital staff; 5. Nursing staff; 6. Medical staff; 7. Specialists; 8. Other hospital staff; 9. Other healthcare staff; 10. Hospital procedures; 11. Admissions; 11.1 Types -- emergency and scheduled; 12. Admission process
내용주기  
완전내용13. Most important rooms (from the patient's perspective)14. Discharge; 15. Rehabilition; 16. Health professionals; 17. Physical therapy; 18. Occupational therapy; 19. Some notes for interpreters and translators; 20. Arabic-English glossary; Summary of main points; Emergency Departments or ERs; 1. Emergency Department staff; 2. Emergency Department areas; 3. Emergency Department admission; 4. Some common reasons for admission to ED; 4.1 Common medical problems; 4.2 Trauma; 4.3 Surgical problems; 5. English-Arabic glossary; Summary of main points; Informed consent.
일반주제명  
Medicine Translating
일반주제명  
Translating and interpreting
일반주제명  
Health facilities Translating services
일반주제명  
Arabic language Translating into English
일반주제명  
HEALTH & FITNESS Holism.
일반주제명  
HEALTH & FITNESS Reference.
일반주제명  
MEDICAL Alternative Medicine.
일반주제명  
MEDICAL Atlases.
일반주제명  
MEDICAL Essays.
일반주제명  
MEDICAL Family & General Practice.
일반주제명  
MEDICAL Holistic Medicine.
일반주제명  
MEDICAL Osteopathy.
일반주제명  
Arabic language Translating into English.
일반주제명  
Health facilities Translating services.
일반주제명  
Medicine Translating.
일반주제명  
Translating and interpreting.
기타저자  
Gailani, Nawar
기타저자  
Gailani, Anna N.
기타형태저록  
Print versionCrezee, Ineke author. Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2016 9789027212467 (DLC) 2016034655
전자적 위치 및 접속  
 링크정보보기
Control Number  
yscl:140906
신착도서 더보기
최근 3년간 통계입니다.

소장정보

소장자료
등록번호 청구기호 소장처 대출가능여부 대출정보
E018205 E   E-Book Library E-Book E-Book
마이폴더 부재도서신고

* 대출중인 자료에 한하여 예약이 가능합니다. 예약을 원하시면 예약버튼을 클릭하십시오.

해당 도서를 다른 이용자가 함께 대출한 도서

관련도서

관련 인기도서

로그인 후 이용 가능합니다.

도서위치