008191118s2019        ulk              d            a    kor
■00120191119002416
■00520200526013916
■020    ▼a9791188403165(e-Book)▼g15740
■056    ▼a701.7▼24
■1001  ▼a박윤슬
■24510▼a미드  번역을  위한  공부법▼h[전자책]  ▼b미드  덕후에서  영상번역가로▼d박윤슬  지음
■256    ▼a전자  데이터
■260    ▼a서울▼b더라인북스▼c2019▼f(YES24▼g2019)
■300    ▼a전자책  1책  ▼b천연색
■50000▼a부록:  장르별  빈출  단어  ;  장르별  필견  미드
■516    ▼aePub
■520    ▼a시트콤  장르만  편식하던  저자가  영상번역에  도전하면서  직접  공부해  보고  번역에  실제로  도움이  됐던  공부법들을  정리해  에  모두  담았다.  이  책은  크게  세  시즌으로  구성돼  있다.  1시즌은  번역  근육  키우기로,  영상번역가가  기본적으로  갖춰야  할  영어  및  한국어  실력과  미드  덕후력을  높일  수  있는  공부  방법을  소개한다.  2시즌은  미드  장르별  공부법으로  정치물,  수사범죄물,  법정물,  시트콤,  시대물,  군사물,  의학물,  히어로물로  나누어서  장르별  공부  방법을  소개한다.  마지막으로  3시즌은  저자가  영상번역을  하며  경험했던  일들을  100일  번역  일기로  재구성해  영상번역가의  삶을  엿볼  수  있게  했다
■530    ▼a책자형태로도  간행:  ISBN  9791188403158
■653    ▼a영어번역▼a영상물번역▼a미국드라마번역
■7760  ▼t미드  번역을  위한  공부법▼z9791188403158
■85640▼uhttp://ebook1.ysc.ac.kr/ebook/ebook_detail.asp?goods_id=80122788
■9500  ▼b\18000