영문판 출간 전부터 출간 요청이 빗발친 화제의 도서
넷플릭스 심의 통과만 두 달이 걸린, 가장 뜨거운 문제작 「365일」 원작 소설

2020년 한 영화가 그해 전 세계 넷플릭스에서 가장 많이 스트리밍된 영화로 꼽히며 월드와이드 1위를 오랫동안 장악했다. 바로 폴란드 소설을 원작으로 한 영화 「365일」이다. 넷플릭스 심의를 통과하는 데만 두 달이 걸려 한국 시청자들이 미국, 유럽 국가 등의 계정으로 접속하는 우회 경로를 찾게 만들고, 인스타그램 해시태그가 450만 건에 달하는 등 공개 전부터 화제몰이를 했다. 영화의 성공은 우연한 것이 아니다. 영화의 원작 소설은 3부작 시리즈 중 1권에 해당하는 『365dni(365일)』로, 폴란드에서만 150만 부 이상이 판매되고 해외 25개국에 판권이 수출되며 작가를 일약 스타덤에 올려놓았다. 또한 독일, 헝가리, 브라질 등에서 출간되자마자 e북 베스트셀러에 오르고 슈피겔 베스트셀러 1위를 차지했다. 영미판을 출간해달라는 요청이 빗발침에 따라 영문판 역시 2021년 3월에 출간될 예정이다.

《Wprost》는 『365일』의 작가 블란카 리핀스카를 2019년 폴란드 최고의 작가, 2020년 폴란드에서 가장 영향력 있는 여성으로 선정했다. 또한 《포브스 우먼》은 블란카 리핀스카를 ‘최고의 여성 브랜드’로 꼽았다. 『365일』은 호텔에서 일하며 성공가도를 달리다가 휴식이 필요해 여행을 떠난 주인공 라우라가 시칠리아에서 마피아 가문의 젊은 수장인 마시모에게 붙잡혀 자신과 함께 365일을 보내달라는 요구를 받으면서 펼쳐지는 이야기다. 책을 먼저 읽은 폴란드와 독일 독자들은 “단숨에 읽었다” “최고로 섹시한 소설” “아내에게 선물했더니 매우 기뻐했다”라는 평을 남겼고, “당장 영문판을 출간해달라. 킨들이라도 먼저 내달라” “내가 구글에서 책 전체를 번역하게 만들지 마라” “더 이상 기다릴 수가 없다”라며 영어권 독자들에게서도 출간 요청이 빗발쳤다.