본문

서브메뉴

젊은 베르터의 고통 - [전자책]
젊은 베르터의 고통 - [전자책] / 요한 볼프강 폰 괴테 지음 ; 정현규 옮김
내용보기
젊은 베르터의 고통 - [전자책]
자료유형  
 전자책
 
01943221
ISBN  
9788932403656 04850
ISBN  
9788932403304(set)
언어부호  
본문언어 - kor, 원저작언어 - ger
KDC  
853-4
저자명  
괴테, 요한 볼프강 폰
서명/저자  
젊은 베르터의 고통 - [전자책] / 요한 볼프강 폰 괴테 지음 ; 정현규 옮김
발행사항  
서울 : 을유문화사, 2010( (YES24, 2011))
형태사항  
E-Book : 천연색
총서명  
을유세계문학전집 ; 35
주기사항  
[원서]편집자: 에리히 트룬츠
주기사항  
[원서]해제: 에리히 트룬츠, 베노 폰 비제
원저자/원서명  
Goethe, Johann Wolfgang von /
원저자/원서명  
Trunz, Erich /
원저자/원서명  
Wiese, Benno von /
원저자/원서명  
(Die) Leiden des jungen werther. -- 10. neubearb. Aufl
초록/해제  
요약 :연애 문학의 최고봉이며, 괴테를 형성하고 있는 여러 가지 요소와 경향이 음양으로 명백하게 아련하게 표명되어 있는 고전의 명작이다. 흔히 『젊은 베르테르의 슬픔』이라고 번역된 이 작품을 바르게 번역하고자 하는 노력으로 원어의 의미에 맞게 "젊은 베르터의 고통"이라는 제목을 붙였다. 1772년 봄 괴테는 베츨라의 고등 법원에서 견습 생활을 하게 되었는데, 이때 법관인 부프의 집에 자주 드나들었다. 그는 곧 부프의 둘째 딸인 샤를로테를 사랑하게 되었다. 그러나 샤를로테는 이미 외교관인 케스트너와 약혼한 사이였다. 괴테는 걷잡을 수 없는 정념에 사로잡혀 괴로워했고, 결국 그로부터 벗어나기 위해 두 사람에게 편지를 남기고 베츨라를 떠났다. 그런데 얼마 뒤 역시 베츨라에서 브라운슈바이크 공사의 비서로 있던 예루살렘의 자살 소식을 들은 괴테는 큰 충격에 사로잡혔다. 예루살렘은 괴테와 라이프치히 대학 시절부터 알고 지낸 사이로, 친구의 부인을 사랑하다 자살한 것으로 알려졌다. 괴테는 자신의 체험과 예루살렘의 죽음을 엮어 『젊은 베르터의 고통』을 탄생시켰다. 괴테의 체험 그 자체라 할 수 있을 만큼 작가와 작품이 한 몸을 이루고 있는 이 작품을 통해 고전명작의 매력을 맛볼 수 있을 것이다
키워드  
독일문학 독일소설 베르터 베르테르
기타저자  
트룬츠, 에리히
기타저자  
비제, 베노 폰
기타저자  
정현규
기타형태저록  
젊은 베르터의 고통. 9788932403656
전자적 위치 및 접속  
 링크정보보기
기타서명  
젊은 베르테르의 슬픔
가격  
\9000 - (2 copy)
Control Number  
yscl:99603
책소개  
슈투름 운트 드랑 시기의 정신적 기록

『젊은 베르터의 고통』은 으로 알려져 있는 괴테의 젊은날의 작품을 원어를 고려하여 새롭게 번역한 책이다. 역자는 ‘베르테르’라는 말은 독일 현지에서도 사용하지 않는 발음이며, ‘슬픔’이라는 번역 역시 ‘Leiden이란 원어에 담겨 있는 극히 일부분의 내용이라고 설명하고 있다. 원어를 고려하면 사실 고통이나 괴로움 혹은 고뇌 쪽에 더 가깝다고 할 수 있다고 말한다. 이렇듯 관행처럼 사용해온 역어들을 새롭게 정리하여 원서에 가깝게 다가가고자 한다.
신착도서 더보기
최근 3년간 통계입니다.

소장정보

소장자료
등록번호 청구기호 소장처 대출가능여부 대출정보
E008955 E   E-Book Library E-Book E-Book
마이폴더 부재도서신고

* 대출중인 자료에 한하여 예약이 가능합니다. 예약을 원하시면 예약버튼을 클릭하십시오.

해당 도서를 다른 이용자가 함께 대출한 도서

관련도서

관련 인기도서

로그인 후 이용 가능합니다.

도서위치