자료유형  

 단행본

ISBN  

9788994138022 93730 : \25000

KDC  

701.03-4

청구기호  

701.03 원393ㅎ

저자명  

원지은

서명/저자  

한국어와 일본어의 ＇배려하면서 거절하기＇ / 원지은 지음

발행사항  

서울 : 인터북스, 2009

형태사항  

446 p : 도표 ; 23 cm

총서명  

숭실대학교 한국문예연구소 학술총서 ; 13

서지주기  

참고문헌(p.333-349) 및 색인 수록

키워드  

한국어 일본어 배려 거절

가격  

\25000

Control Number  

yscl:109142

책소개  

한국어와 일본어에서 배려하면서 거절하는 방법의 공통점과 차이점을 분석하고 있다. 상대방의 기분을 상하지 않게, 인간관계가 나빠지지 않게 거절하려면 그 배려의 표현방식을 이해해야 한다. 일본어와 한국어 사이에는 그 공통점과 차이점을 가지고 있기 때문에 한국식으로 배려하면서 거절하더라도 일본인들은 불쾌감을 느끼거나 오해할 수도 있다.

이 책에서는 한국인이 일본인의 부탁을 거절할 때 어떤 점에 유의해야 하는가를 자세하게 제시하고 있다.